看看英国国家美术馆购入的那幅自画像，确实如此。在历史的叙述中，基督教殉道女圣加大肋纳受到用有铁钉的轮子施行的酷刑。但在这幅画中，以殉道者圣加大肋纳的形象出现的阿尔泰米西娅-真蒂莱斯基自画像，手中握着的一片残损的轮子。

　　你一旦了解这幅画的作者经受过的夹指酷刑，看到这幅画时就不可能不产生联想。但这幅画中的人物掌握了主动权：圣加大肋纳，即阿尔泰米西娅-真蒂莱斯基本人神情镇静地握着残损的轮子，仿佛象征着她能掌握所受的酷刑，并且克服它：毕竟残损的并不是她自己，而是那个轮子。

　　此外，人物脸上的表情也非常平静克制，有一丝责备、一丝知情，甚至还有挑衅，仿佛在质问你敢不敢严肃认真地对待她。这就是阿尔泰米西娅-真蒂莱斯基的作品发声的方法：作为艺术品，此画的水平不言而喻;但也反映了作者本人作为女性，所承受和克服的重重困难。也正是这幅作品深刻而丰富的内涵，让其时至今日依然振聋发聩。